Tuesday, November 21, 2017
Text Size

Are talking about...

AddThis Social Bookmark Button
Fine Art Italia-Abc Artists Eric Leleu Eric Leleu - C(o)C(o)TV

Eric Leleu - C(o)C(o)TV

Pre-order special edition for collectors and museums you may request from contact form

Eric Leleu

Un matin alors que j'allais à mon studio, je vois mon voisin (Chinois) qui regardait un spectacle haut en couleurs à la télévision, la porte ouverte. Après lui avoir demandé son accord, je le rejoins sur son canapé. Après une heure à regarder intensément le spectacle, voyant tous ces chars d'assaut défiler sur la place Tiananmen, je lui demande s'il connaissait l'emblématique photographie en noir et blanc de 1989 présentant l'étudiant bloquant le char d'assaut . Il me répondit négativement et j'ai alors commencé à réaliser que nous n'avions pas réellement regardé le même spectacle jusqu'ici, bien qu'assis sur le même canapé... J'ai alors décidé d'enregistrer l'émission de télé avec mon appareil photo pour incarner cette différence de vision. J'ai ensuite recomposé les images par diptyques/quadriptyques pour exacerber cette prise de conscience. J'ai enfin racheté chez un antiquaire un vieux poste de télévision des années Communistes, je l'ai dépecer puis reconstruit pour y insérer ces images.

Et la version anglaise:

One morning, as i was going to my studio, i saw my neighbor watching a colorful show on TV, door open. Not before asking, i joined him, sharing his sofa. After one hour of watching intensely, seeing mostly tanks parading on Tiananmen, i asked him if he knew the iconic 1989 black-and-white photo of the "tankman". He answered negatively and i started to realize we were actually not watching the same show even though we were on the same sofa… I then decided to record the TV show with my phone camera to embody this vision.

Rating

5.0/5 rating (10 votes)

  • China
  • AddThis: Bookmark and Share